【關於宗教交談】

梵二大公會議「教會對非基督宗教態度宣言」（節錄）

【編按】

　　一般人對各宗教，都有一些負面的刻板印象，例如：佛教＝「消極避世」，伊斯蘭教＝「恐怖主義」，基督宗教＝「排他性強」。因此各宗教的開明人士，都會針對各自的弱項，依於教典與教理，而作導正觀念的論述——佛教強化「積極入世」的菩薩思想；伊斯蘭教對「聖戰」理論，作出溫和的詮釋；而基督宗教則以「愛人如己」的精神，打破教會內外的藩籬，於新、舊教間致力於「教會合一」，於友教之間進行「宗教交談」。

　　天主教在西元1959年的梵蒂崗第二次大公會議之後，對於宗教交談，有了明確的方向，並作了學理上的論述。依此宣言內容，作為「宗教交談」的行動方針。這是梵蒂崗教廷的官方立場，而洪山川總主教與弘誓師生之間兩次美好的會晤，洪總主教就是本諸聖經訓誨與教廷立場的。

　　本刊讀者對佛教與其他宗教的應有互動，比較具足佛法觀點的理解，但對於天主教觀點，則甚感陌生，因此本刊特將《教友生活周刊》所摘錄的梵二大公會議「教會對非基督宗教態度宣言」，轉載於下。

　　一、…...各民族原是一個團體，同出一源，因為天主曾使全人類居住在世界各地，他們也同有一個最後歸宿，就是天主，祂的照顧、慈善的實證，以及救援的計畫，普及於所有的人，直到被選的人集合到聖城，…..各民族都將在祂的光明中行走。

　　二、自古迄今，各民族都意識到，某種玄奧的能力，存在於事物的運行及人生的事故中，有時竟可體認此一「至高神明」或「天父」，此種意識與體認，以最深的宗教情感貫徹到他們的生活中。……又如在佛教內，根據各宗派的不同方式，承認現世變化無常，呈現徹底缺陷，教人以虔敬信賴之道，去追求圓滿解脫境界，或以本身努力，或藉上界之助，可以達到澈悟大光明之境。….

　　三、天主公教決不摒棄這些宗教裡的真的、聖的因素，並且懷著誠懇的敬意，考慮他們的做事與生活方式，以及他們的規戒與教理。這一切雖然在許多方面與天主公教所堅持、所教導的有所不同，但往往反應著普照全人類的真理之光。

　　四、因此，教會勸告其子女們，應以明智與愛德，同其他宗教的信徒交談與合作，為基督徒的信仰與生活做見證，同時承認、維護、並倡導那些宗教徒所擁有的精神與道德，以及社會文化的價值。

　　五、如果我們不願對依照天主肖像所造的人，以兄弟手足相待，那麼，我們便無法呼求萬民的天父。人類與其天父的關係，以及人類與其同胞的關係，密切相連，正如聖經所說：「誰不愛人，即不認識天主。」（若一：四8）

轉載自2008年8月3日第2769期《教友生活周刊》第十一期