一場真誠且充滿生命力的對話

 ──《你信什麼？》作者序

釋昭慧

　　在資訊豐富、知識易得的網路時代，人們並不欠缺資訊與知識，但今人與古人一樣，總是在生死漂泊之中，深深感歎自己欠缺生命的超越性智慧。

　　超越性智慧大都來自宗教。而東、西方兩大「世界宗教」，即基督宗教與佛教，倘能作出真誠的溝通與對話，讓民眾從而擷取兩大宗教的超越性智慧，這將是何等令人欣慶的一樁美事！不可思議的是，本書不但具足了「跨宗教」的對話內涵，並且也產生於「跨宗教」（乃至跨國）的實質合作─在台灣南與北文化出版社總編輯吳信如姊妹的促成之下，我竟有此榮幸，而與尊敬的天主教古倫神父，共同完成了這樁美事。

　　本書的內容，在兩造的對話中，各自使用淺近的方式，表述了彼此的核心教義。例如：宇宙萬有的運行法則、生命究竟的歸趨，以及痛苦與罪惡的根源。我們也各自介紹了兩種宗教的修持原理、方法與效應。我們還真誠地討論兩大宗教的倫理思想，包括根源迥異的系統理論、慈悲與正義的理論原則與實務操作、個人修持與世界責任的關聯性、「愛」與「性」的差異與連結、對婚姻、離婚、同性戀與墮胎的看法。最後，作為男性修道人的古倫神父甚至直截了當地詢問筆者： 您是否為「女性主義者」？對於宗教中的性別歧視，您有何回應之道？

　　為了把握對話時間，並且為了照顧到讀者的閱讀習慣，這些豐富、多元的對話內容，大都運用著簡潔易懂的詞彙，其實在簡潔與易懂的深層，每一項主題都迴繞著各自宗教的軸心理論而作綿密辯證。「深入」而能「淺出」，要有學問的雄厚基礎，又不流於學術的枯燥艱澀。這是本書所呈現的一大特色。

　　本書看似兩種宗教的代言人，在各自表述彼此的差異，但是在對談過程中，發掘到了人心深處，你又會驚喜地發現：古倫神父與筆者，竟然殊途同歸地表達著「自我完成」並「護念蒼生」的共同信念。就倫理層面而言，我們也在差異性中提煉出了共同性，那就是所謂的「普世價值」。

　　這種現象絕非偶然，它回應著人心趨向真實、美好、聖善境地的殷切祈求，並且無論生態環境是如何地在相對穩定之中剎那變遷，無論國家與社會是如何地在世代更替之中興衰、起落，向上、向善、向於光明的人心趨向，總是亙古如新！

 《你信什麼?》再版消息

 兩大宗教的相遇，不只是對話，更是扶持與行動!

　　在華人世界中，佛教與基督宗教始終是人們信仰的兩大主流。在日常生活中，兩個宗教的「民間對話」早已是一種共處的必然。

　　基督宗教的古倫神父與佛教昭慧法師的一場精彩對話，不只是宗教，也是西方與東方的文化對話。在兩造的對話中，他們各自使用淺近的方式，表述了彼此的核心教義，也各自介紹了兩種宗教的靈修方法與目的。此外，更真誠地討論兩大宗教的倫理思想與道德價值，甚至涉及許多「敏感」議題：例如「愛」與「性」的差異與連結，或對婚姻、離婚、同性戀、墮胎及兩性平權的看法。

　而他們最深切的共同關懷就是：這兩大宗教的信仰力量，如何透過更深切的瞭解、尊重與自主，使其能夠在合作中發揮「大於二」的效果，為受造物的未來而努力，這是兩大宗教不可忽視的責任與使命。

　　■作 者：古倫神父、昭慧法師

　　■譯 者：吳信如

　　■訂 價：280元

　　■再版日期：2016年3月

　　 ◆電 話：03-4987325

　　 ◆郵撥帳號：15391324法界出版社