教界近訊

故宮出版《龍藏經》　即日配合展出

                                                      2011.01.26綜合報導

    國立故宮博物院歷時三年、耗資二億製作的《清康熙朝內府泥金藏文寫本龍藏經》（簡稱「龍藏經」），於今日舉辦新書發表會，這是故宮繼民國七十年間《四庫薈要》、《四庫全書》出版之後，近年來最大的出版計劃；全套經書以網版特金色印製，遠超過以往的印製規格，在坊間也屬罕見。

    配合《龍藏經》出版，故宮也即日起在正館103陳列室，推出為期六個月的「龍藏──院藏大藏經特展」，除將《龍藏經》的六大部及其裝幀配件一一展出外，也配合展出乾隆皇帝效法祖父康熙皇帝所製作的泥金寫本《藏文甘珠爾經》及朱印本《滿文大藏經》，讓民眾一睹「法寶明珠」的原貌。
 
    《龍藏經》為康熙六年（1669年），清聖祖遵其祖母孝莊皇太后之命，派人以泥金重抄經典，費時兩年抄製完成，康熙作序說明緣起，並命為「龍藏經」，編經主旨是「利樂庶民，國泰民安」。

   《龍藏經》原藏於北京紫禁城慈寧宮，民國38年全數遷來台灣。故宮典藏眾多的佛教法典中，以清康熙八年這部《藏文龍 藏經》最為華貴特別，全經總計十萬頁，內容包含秘密部、般若部、寶積部、華嚴部、諸經部和戒律部六大部共1057部藏傳佛教經典，是「甘珠爾」經各種版本中收錄精典最多的一種，也是清朝製作工藝的經典代表。每函均附有彩繪諸佛神像並鑲嵌各色珠寶之經板、護經板，以及作為綑紮經頁的黃色錦袱和綑經繩。

    故宮副院長馮明珠說：《龍藏經》共有108函，是清朝製作第一部大型佛典。當時參與寫經的喇嘛僧人多達171人，整部經書裝裱華麗考究，上下護經版一共彩繪了 756尊佛菩薩，鑲嵌各式珠寶以及五色護經簾，總計四百三十二片護經板用了一萬四千顆寶石，每函高33公分、寬87.5公分，厚300到500頁不等，每函重量都超過五十公斤。

    出版《龍藏經》最困難的就是校對工作，光是拍照校對的籌備工作，就進行了七年，負責印刷出版的龍岡數位文化董事長趙鈞震表示，原定《龍藏經》為平版印刷，後為象徵其尊貴地位，改以抗氧化防紫外線的金絹印刷，另選用世界圖書館典藏專用的荷蘭漆布作為封面，加上將悠久文物數位化技術艱難，因此成本昂貴，高達將近2億。

    印《龍藏經》的工程浩大，光是為了拍微縮片，故宮便從德國引進最先進的攝影器材，耗時七年才拍攝完成。龍岡數位在接下重任後，又花了三年時間印製。趙鈞震說，故宮拍攝的微縮片各時期品質不一，要放大為一千二百倍，困難度超乎想像，一度差點考倒有卅多年印刷經驗的他，「有佛法，就有辦法。」他遇到印製瓶頸時，故宮特准讓他觀看其中一函龍藏經。他光是在距離幾公尺遠的地方遠觀，就感到很震撼，問題因而迎刃而解。

【編按】

    龍岡印刷公司負責人趙鈞震居士係本院護法，長期儘量壓低價格， 為本院之出版品承擔印製工程。時常在研討會前，因論文集作者交稿進度延誤或編校工作量大，導致編校時間順延， 使得龍岡公司在印刷裝訂時，不得不熬夜趕工。儘管如此，書籍總是如期趕出，而且品質絕不打折。 出版品偶有編校方面的重大閃失，趙居士不但不責怪編校同學，反而概括承受重新印製的損失。這份對師父們的呵護之情， 讓編校學眾十分感動。本次龍岡印製故宮珍本龍藏，是佛教界與出版界的盛事，主編特別轉載本則新聞，以饗讀者。