弘揚玄奘精神，樹立求法典範

──心海法師《大唐玄奘》電影講座始末
釋圓真（《妙心雜誌》發行人、中華佛教百科文獻基金會執行祕書）

前言

　　5月20、21日「《大唐玄奘》電影講座」活動由佛教弘誓學院主辦，來台巡迴放映。藉由電影呈現玄奘大師西行求法的艱險歷程與輝煌成就，並邀請製作人心海法師分享從發心、籌備、拍攝到完成探勘之旅與製作歷程。台南地區於本寺舉辦，兩場次電影播放觀影人數，逾200位。透過電影，增進了解玄奘大師歷時十九年取經的艱辛。心海法師的說明，使觀眾們瞭解實地踏訪，籌備十年的心路歷程，令人感觸良多，法喜充滿。

　　玄奘大師是一位偉大的高僧、翻譯家、探險家、留學生。他弘傳佛教思想，不僅體現「永不放棄，絕不氣餒」的精神，更是世界上傑出的文化、和平使者。大師的精神影響著世人，被魯迅稱頌為「中華民族之脊樑」。

　　不管是電視還是電影，「唐僧西天取經」的攝製一直層出不斷。為什麼心海法師一定還要拍攝《大唐玄奘》電影呢？其實，大多數人對玄奘大師的形象認識，都停留在一個手無縛雞之力、人妖不分的唐僧上。所以，心海法師為世人真實還原一位為堅守理想絕不放棄，甚至願意付出生命的玄奘大師！

　　本次總活動由昭慧法師發起：5月8日，昭慧法師來電聯繫安排全台巡迴公益播放的時間，與心海法師蒞台演講規畫及場次：分別安排在高雄市中華佛寺協會、法印講堂；嘉義市妙雲蘭若；新竹市玄奘大學宗教與文化學系；苗栗淨覺院，及台南本寺，共六場次電影播放與專題演講。每一處安排兩小時《大唐玄奘》電影欣賞、兩小時法師演講。

　　本寺是台南地區唯一一場，時間安排在20日週六晚上播放影片，21日週日由心海法師蒞臨演講「《大唐玄奘》──探勘之旅與製作歷程」。為方便大家的參與，於是在週日演講前再加播一場；如此，週日無法參與者，週六晚可先觀賞影片，週日可參加者，不用跑兩趟。

　　原以為這樣會分散人數，結果，週六觀賞電影，報到簽名者有63位，週日簽名者有153位，合計有216位參加本次舉辦的活動！

電影欣賞

　　20日晚上播放完影片，看到玄奘大師在沙漠那一段缺水的情景，真是令人感動！會後，健身瑜伽班邱雪華老師說：「明天還要來看第二次，再體驗一下大漠旅人面對驕陽，越過高山，穿越沙漠的艱辛。」也有人對《瑜伽師地論》產生興趣，更有人問起：「怎麼沒有看見孫悟空？」

　　週六晚上，所知除了「勸發菩提心集」課程的學員、週日不克前來的朋友，還有博班學姐莊雅雯、盧鴻華教授賢伉儷，以及學妹王之敏老師及其友人黃秋麗老師，商專學弟白安富臨床心理師及其弟弟、姪子等，都到臨觀賞。

　　週日上午，竹溪寺住持資定法師帶領寺眾與信眾前來；會覺法師、依觀法師也偕同信眾前來；佛教藝術專家古正美、莊錦章教授賢伉儷；前台南市教育局長鄭邦鎮教授、陳智惠老師賢伉儷，以及高師大的小說老師林雅玲教授、俗文學老師顏美娟教授等，皆把握這難得的機緣，特別排開其他事情，撥冗來參與盛會。

 

心海法師演講

　　心海法師表示：

　　玄奘大師前往天竺求法，十九年如一日，用佛法啟發眾生的智慧、佛性，親自經過110個國家。在大沙漠時，不改初衷，捨身求法，就是菩薩道的實踐。

　　2007年起，為了用更好的方式傳播佛教文化，便發起籌拍世界文化偉人——玄奘大師的傳記影片。從決定拍攝電影後，就曾獨自駕車，由北京至洛陽，經西安抵達蘭州，過河西走廊，穿千里大漠，越過巍峨昆侖，依循玄奘大師的足跡，從帕米爾高原進入巴基斯坦，再由南亞進入北印度，過恒河，最終抵達印度的菩提伽耶。之後，來到玄奘大師求學的那爛陀寺遺址。歷時一年有餘。

　　原本參與的法師和居士，都有興致支持地說：「法師：我們追隨您繼承玄奘大師的精神，誓死求法。」2008年，正要動身西行拍片時，正好賓拉登去世，巴基斯坦局勢十分混亂。大家都勸我等局勢穩定後再去，我堅定地說：「1300多年前，玄奘大師西行之路充滿危險；1300年後的今天，這條路仍然充滿危險。我們還能等什麼時候呢？無常是不等人的，要珍惜當下的因緣。」

　　因此，仍按原定計畫沿著玄奘大師當年西行的足跡，參訪、體會並印證玄奘大師當年的學習與修行歷程，一路祈禱三寶護法，逃過導彈，後來得到當地富翁的支持，順利到達目的地。2010年起，潛心整理素材。2011年春，再次前往中亞地區朝禮玄奘大師遊學地——巴米揚大佛遺址、喀布爾、白沙瓦、喀什米爾、拉合爾等佛教北傳路線聖跡。並出版《大唐玄奘》人物傳記一書，奠定電影拍攝基礎。

　　我將持續弘揚玄奘精神，覺得「如有困難，面對堅定的信仰時，都不再是困難」。電影從籌備到開拍，先後得到海內外諸山長老、法師的關心與協助，讓電影《大唐玄奘》得以向世界傳播玄奘精神和佛教文化。

　　法師又說：《大唐玄奘》是開啟每個人智慧的鑰匙。而自己所面對真正的坎坷，不是在沙漠，而是有些道友的星散。我們希望正法久住，在末法時代，如何喚起眾生的覺醒？籌拍電影最大的困難，不是在於經費，而是堅持與無私；因為人可以創造更多的財富，我用八年的身體力行去告訴他們：「您有錢，不敢走；我沒錢，卻完成了。」

　　在絲綢路上行走，有兩種人：1、商旅──國際企業人士；2、僧侶──提升精神人士。2000年來才有這一位世界文化偉人——玄奘大師為大唐求取正法，在辯經時贏得十八個國家的尊重；為回報支持者，欲返國講經說法三年，展現做人極大的誠信，印度國王非常感動，於是派軍隊護送。當年玄奘大師也是從印度回國創業譯經，他的合作夥伴是皇帝，創下前無古人，後無來者的偉大譯經工程。

　　由於自己希望用現代的科技，來傳播傳統的思想文化；因為中國文化的傳統，蓋道場、做法會有人支持，但拍電影卻乏人問津。於是，一直祈禱國家能夠支持，終於在2014年獲得中國支持，贊助300萬美金。我們的製作團隊都是一流的。但拍攝電影這條路，卻是很煎熬。

　　本片已授權提供佛教弘誓學院在台灣各地播放，對台灣四眾弟子作法的供養；因為在艱難的時候，是台灣的四眾弟子幫忙，本片才可以順利誕生。

　　其實，宗教題材很難拍，人物的精神是否刻畫得出來？是否令人有所感動？我自己最感動的是看到一匹馬和一個孤獨的人，而且同道死了很多人。我看到這裡，都覺得自己很幸福。即使有再多的磨難，都比玄奘大師還幸福，每個人都是將此深心奉塵剎，是則名為報佛恩。

　　玄奘大師孤身西行印度求法，歷盡艱辛，忍受饑寒，穿越沙漠，爬過雪嶺，用自己的雙足，開創出一條從中國經西域、波斯到印度全境的文化之路，是當時促進中外文化交流和佛教文明在東方復興的重要使者。而且沒有宗派的侷限，而有學習菩薩道的心胸，翻譯許多經典。我們應當學習他對時代有一個方向。他捨身求法、護法、弘法的故事，為後人提供一個典範，我們可以學他的思想、責任、使命、擔當，以及破邪顯正的精神。因此，魯迅稱揚玄奘大師為「中國文化脊樑」。

　　法師演講後接受與會來賓提問，由於提問者非常踴躍，因此講座延至12點半結束，會後心海法師致贈本寺〈大唐玄奘心經祈願寶塔〉一幅，由圓祥法師代表接受。

 

僧俗二眾感言

　　昭慧法師表示：「我與心海法師原本素昧平生，竟因該部電影因緣而結下深厚法緣。電影固然精彩，他個人將生死置之度外，幾度進出古絲路，並遇到種種險境的奇特經歷，也堪稱『當代西行弘法典範』。」

　　圓善法師表示：玄奘大師西天取經之路是如此的艱難，以及他不忘初衷，為法忘軀，捨身為法的堅毅精神，著實令人動容。可想而知，這部影片的拍攝也是相當不容易的。因為心海法師的悲願，才能看到這麼動人的影片。我們從心海法師身上看到玄奘大師的身影：堅毅不畏艱難的精神及不忍聖教衰的願行，他們選擇一條別人不願走的路，雖然孤寂，但是對於後世的影響是非常深刻久遠。

　　古正美教授表示，她曾看過辯經儀式，所以玄奘大師參加無遮大會，辯論成功。其封聖的儀式，在電影中雖然簡要呈現，但在佛教辯論大會成功者被封聖的儀式，是非常莊嚴隆重，讓與會者的感覺是非常殊勝難得而有神聖的感覺。

　　鄭邦鎮教授表示：「法國文豪巴爾札克的筆，為何能勝過拿破崙的劍？玄奘法師的佛心，為何能柔克唐太宗的威權？長江每天千萬船隻，終歸一艘名、一艘利而已；西域兩千年來，風塵僕僕者不知凡幾，而發願取經，使大唐帝國轉變態度，接納佛法，終致形成佛與儒、道三教鼎立之局，關鍵在玄奘一人而已！這段一千三百年前勝蹟史實與慈悲，怎樣才不會因《西遊記》的五色令人目迷而失去焦點？在美弘法的心海法師，發菩提心，重返西域，耗時八年實地踏勘玄奘法師十九年、五萬公里的行蹤，並以現代科技耗時兩年、斥資無數，拍攝而成的《大唐玄奘 》電影鉅構，最近問世，的確值得觀賞探討！」

　　葉恩宜居士也表示：當天電影欣賞結束後，身心靈再次被洗滌，感謝妙心寺、參與法師們的用心。

　　另有向隅者，因事後看到活動照片，深感缺席的遺憾。

 

結語

　　最後，要感謝本寺僧俗二眾、各班學員們，以及學姐、學妹、學弟們通力合作，讓此活動能在短短的時間內，不用透過郵寄海報等方式，就能將消息傳開來。足見資訊時代已取代傳統的訊息傳遞方式。

　　《大唐玄奘》是對於玄奘大師最完整，也最符合史實的傳記電影。由美國洛杉磯玄奘寺住持心海法師，於2006年3月在美國發起籌拍，耗時十年，嘔心瀝血，歷經無數艱難，親自創作劇本，擔任總策畫，甚獲好評，榮獲許多國際影展獎項，實至名歸。

——轉載自《妙心雜誌》第160期