兩大宗教的相遇，不只是對話，更是扶持與行動！

　　在華人世界中，佛教與基督宗教始終是人民信仰的兩大主流。在日常生活中，兩個宗教的「民間對話」早已是一種共處的必然。基督宗教的古倫神父與佛教釋昭慧法師的一場精彩對話，不只是宗教，也是西方與東方的文化對遇。在兩造的對話中，他們各自使用淺近的方式，表述了彼此的核心教義，也各自介紹了兩種宗教的靈修方法與目的。此外，更真誠地討論兩大宗教的倫理思想與道德價值，甚至涉及許多「敏感」議題：「愛」與「性」的差異與連結、對婚姻、離婚、同性戀、墮胎及兩性平權的看法。而他們最深切的共同關懷就是：這兩大宗教的信仰力量，如何透過更深的瞭解、尊重與自主，使其能夠在合作中發揮「大於二」的效果，為受造物的未來而努力，這是兩大宗教不可忽視的責任與使命。

作者簡介

古倫神父

　　1945年生於德國Junkershausen，自19歲起就是聖本篤修會位於烏茲堡的「Munsterschwarzach修道院」的修士，之後獲得神學博士、哲學與企管碩士。

　　已在聖本篤修道院擔任經營主管30年之久，他是德國
Munsterschwarzach聖本篤修道院的經濟管理人，負責管理修道院所屬二十多家公司行號與三百多名員工。

　　他並且負責該修道院對外開設的人性領導課程。他的著作超過三百多種，目前已有30幾國的語言翻譯，所有銷售冊數已高達1800萬冊。

　　是德國最有影響力的宗教與心靈作家，也屬於當代最重要的基督宗教作家之一。

　　中文翻譯的著作包括：《天天經歷復活喜悅》、《活像耶穌》、《活出十誡的真自由》、《領導就是喚醒生命》、《家庭是人生的冒險》、《擁抱老年心生活》、《歡慶一個新的開始》、《32堂聖經人物的生命課程》、《受難、愛與新生》、《生命終點的盼望》（以上皆由南與北文化出版社出版）。

　　古倫神父另一項被歐洲神職與諮商專業人士肯定的專長就是「心靈關顧者的靈修輔導」。

　　古倫神父20年的神職人員輔導經驗，不但是對第一線的心靈關顧者有心靈上的滋養，對於心靈關顧的領域也有造就啟發的效果。

釋昭慧法師

　　1957年出生於緬甸仰光，1965年返台。

　　1975年，考上了國立師範大學國文學系。1978年出家（as a monastic disciple），1979年自師範大學畢業，1980年受具足戒（receive complete ordination）。

　　曾任教國、高中與佛學院。1994年2月起任教於天主教輔仁大學宗教學系，1997年9月起任教於玄奘大學，現任玄奘大學宗教學系教授兼系主任、文理學院院長。

　　創立「應用倫理研究中心」，並兼該中心主任一職。已出版之著作有專書二十五冊，學術期刊論文五十餘篇。

　　歷年來主導的社會運動，有動物保護運動、反賭場運動與佛門性別平等運動。

　　2007年5月4日，獲頒第四十八屆「中國文藝獎章」，獎項是「文化論述獎」。

　　2009年3月6日，獲Outstanding Women in Buddhism Awards Committee 頒發The Outstanding Women in Buddhism Award（佛教傑出女性獎）。2012年12月28日，獲頒第三屆「社運風雲人物獎」。