思我故鄉

臉書留言錄（之七十六）

　　　　　　　　　　　　　　　　釋昭慧 

102.2.3

　　週休假期，就這樣在會客、公務、撰文之中，緊湊地度過了。長期在慈濟內湖園區爭議一事打轉，今晚似應暫時告一段落。

　　最近志華在Youtube上傳了我在大學時代獨唱「思我故鄉」首段的錄音，並加了註記如下：

　　民國65（或66）年間，昭慧法師尚是國立台灣師範大學國文系大一（或大二）學生，應噴泉詩社之邀，於集體朗誦之「新時代」長詩中，配合女聲之獨白，擔任「思我故鄉」之獨唱。

　　「思我故鄉」係由 黃友隸 先生作曲， 秦孝儀 先生作詞。該朗誦詩之錄音帶，由法師之俗家大姊盧慧昭女士存留36年，音質已較模糊。茲將朗誦部分剪除，保留歌聲。這是法師在俗時期唯一迄今存留之演唱原聲。

　　這首名為「新時代」的朗誦詩，配合鋼琴伴奏與女聲獨唱，奪得當年度大專院校詩歌朗誦比賽第一名。

　　法師當時搭配朗誦，唱的是第一段：

　　　啊！　故鄉！啊！　故鄉！

　　　那黃埔的潮汐，

　　　江漢的雨霽，

　　　龍門石闕的奔放，

　　　松花江魚吹細浪，

　　　雅魯藏布江輕聲迴蕩；

　　　還有那，我家近旁的小溪新漲。

　　這段影片於1月18日貼上之後，我卻一直未向大家披露，原因是歌聲的尾音同步有一句朗誦，那與「連爺爺您回來了」是同一調性，連我都很不習慣這種調性了，更遑論其他臉友呢？

　　因此我想找時間請教編曲家Murphy，看能不能把那句朗誦除去，單只保留尾音的完整。正巧昨晚與他互聯，他聽過後告知：由於當年現場錄音時，歌聲與朗誦的音軌並未分開，因此依現有技術已無法除去。

　　我想了想，那也好，就保留著它吧！時移境轉，如今已不時興那一套「讓人雞皮疙瘩掉滿地」的朗誦；而且這整首名為「新時代」的長詩，乃至「思我故鄉」一曲，就現在的台灣主流意識來看，「去國懷鄉」之情濃烈，所思的「故鄉」盡在海峽彼岸，當然也是「政治不正確」的。儘管如此，這確實是我們這些「四年級生」在大學時代的共同記憶，似乎也毋須自我否決或自我隱藏。

　　有道是：「同學少年多不賤，五陵裘馬自輕肥」，想當年台師大學生可說是天之驕子，在公費資助與畢業分發的庇蔭下，不知「愁」為何物，也沒真正體會「去國懷鄉」之苦，但為了搏名次，學長姐們可是卯足勁來「為賦新詞強說愁」呢！

　　聽著這首歌時，有些記憶很自然地湧上心頭，當年師大國文系噴泉詩社的朗誦「雙璧」，即是學長白繼尚與我的直屬學姐張英聲。白繼尚學長的朗誦，透出剛毅雄健的性格，鏗鏗然如金玉之聲；張英聲學姐的音質十分清脆、甜美而嘹亮（她本人也是長得如此甜美、亮麗）。他們兩人是這首長詩的獨誦男女主角，我則是被學長們邀去擔任獨唱，因此而與噴泉詩社結緣。由於這首長詩配搭鋼琴與獨唱，甚有創意，演出相當精彩，當年竟然勇奪大專院校詩歌朗誦比賽第一名。

　　至於鋼琴伴奏，後來師大舉行獨唱比賽時，她還曾幫我伴奏，抱得了第二名的獎項。我竟然再也想不起來是哪位學姊，真是慚愧！

　　畢業後，天各一方，如今他們都還好嗎？甚念甚念！

【跟帖】

　　永芸法師，沒想到妳我除了同道、同鄉之外，竟然還有寫作與音樂的同好呢！余光中的民歌，我曾演唱兩首：「鄉愁」、「鄉愁四韻」，據同學告知，座中老教授還聞歌泣下！

　　那年頭，大人思鄉，我們也跟著「無病呻吟」！具往矣，如今兩岸直航趴趴走，大概只剩下達蘭薩拉藏人，還在夢中遙聞「雅鲁藏布江經聲迴盪」吧！