《The Buddhist and the Ethicist》於世界各地流通之後續報導
臉書留言錄（之一一三二）

澳洲《時代報》本週非小說類作品精選
113.2.17

　　Peter Singer教授來函告知：
　　澳洲《時代報》（The Age）已將The Buddhist and the Ethicist（《佛學家與倫理學家》）列為本週非小說類作品精選。網址如下：
　　https://www.theage.com.au/....../eight-books-margaret......。
　　Singer教授同時告知：他在《雪梨晨鋒報》（The Sydney Morning Herald）也看到了同一訊息。《時代報》和《雪梨晨鋒報》同屬一家公司，是澳大利亞兩個最大城市墨爾本和雪梨的領先優質報紙，而且這些報紙澳大利亞發行量最大。
　　兩大報這本書的簡介，翻譯如下：

　　「對話，是一種由來已久之梳理哲學立場的方法。
　　「效益主義哲學家和倫理學家彼得辛格（Peter Singer）與佛教僧侶和社會運動家釋昭慧，他們之間長達五年的交流，對這兩種（學說）傳統的交會和異同，作了生動、富有啟發性與尊重的探索。
　　「特別是一些最棘手的道德問題，包括當代的爭議問題：性別歧視、胚胎研究和墮胎、動物福利、安樂死和死刑。
　　「尤其具有啟發性的，是昭慧對於在西方經常被誤解的術語所作的澄清，例如業力、輪迴與涅槃，以及慈悲在佛教倫理中的核心作用與本質。
　　「對於那些對微妙的哲學思想如何影響我們的日常生活和行動感到興趣的人而言，這種易於理解的思想交流，是一個很好的起點。」

　　此外，Singer教授來函特別垂詢：我是否也在 Facebook 上發布了那張我向達賴喇嘛呈贈我們合寫的新書之照片與貼文，我記得是有的。為了回覆他，我特別在臉書上搜尋這一則貼文，竟然搜尋不到，這讓我甚感詫異。於是我將貼文一則一則地回溯到去年12月，這才發現，我於12月23日特別將這張照片當作臉書封面，並且作了簡短說明。因此在進行貼文搜尋時，反而找不到這張照片與相關說明。
　　在12月21日與達賴喇嘛見面當天，我回來後書寫了一篇拜見他的貼文。在那一則篇幅甚長的貼文中，我特別提到了這回得以拜會達賴喇嘛的原委：辛格教授交代我於此次印度之行，呈贈兩人合寫的新書。不知道甚麼緣故，那張合照在網路上被廣為注意與轉貼分享，可惜當時還未能及時用到那張贈書的合照。
　　待到達賴喇嘛辦公室將專業攝影師拍下的所有照片都傳送過來後，我才在23日挑出了這張贈書合照的畫面，當作臉書封面。當時我沒有將這張照片補到21日的貼文裡。原因是，臉友大都已經看過那則貼文，倘若兩天後才新增照片進來，可能大部分臉友不會關注到新增內容。由於封面照比較容易受到臉友的關注，所以我採取了封面照片與簡短說明的形式。
　　沒有料到辛格教授會注意到這張照片沒出現在我的臉書貼文，在此重新將照片貼出，作為一點小小的彌補。

辛格教授各處大力推薦本書
113.2.27
　　Peter Singer教授在他的粉絲頁上，幾度大力推薦他與我合寫的新書The Buddhist and the Ethicist。剛才看到他於3小時前貼的兩則：

https://www.facebook.com/share/p/bj5gU8MNtrDxVtXC/?mibextid=oFDknk
https://www.facebook.com/share/LtKbf4ajqegtZKWh/?mibextid=oFDknk

113.3.16
　　龍緣之博士在紐約某某書店地下一層哲學書區，看到英文版新書The Buddhist and the Ethicist，遂拍照並上傳於《動保龍捲風》臉書粉絲頁（https://www.facebook.com/hashtag/%E5%BF%83%E9%9D%88%E7%9A%84%E4%BA%A4%E6%9C%83?paipv=0&eav=AfZKjJfN4BR2HIh6jDEbjZLyiT2KO1doBkNAdyVrtGTUiIMABFFx2GPMvDaHKFOXzEU&_rdr）

113.3.18
　　Peter Singer教授近期於 Substack上推介他與我合著的新書：The Buddhist and the Ethicist，他特別於臉書中提到：

　　「我們探索著『道德對待所有眾生』的思想融合，以及我們的行動與信念對世界的重大影響。」（全文：I’ve just posted on my Substack an extract from my latest book, The Buddhist and the Ethicist, a book I co-authored with the remarkable Shih Chao-Hwei, Buddhist monastic, feminist, activist and founder of a major animal advocacy organization in Taiwan. We explore the convergence of our ideas on the ethical treatment of all sentient beings, and the significant impact of our actions and beliefs on the world. You can read the extract and you can subscribe to my Substack, here: https://boldreasoningwithpetersinger.substack.com/）
Singer教授臉書貼文網址：https://www.facebook.com/photo/?fbid=969711544513220&set=a.338868277597553

　　辛格教授是我非常景仰的哲學家。他在這段貼文中對我的謬讚，讓我感到十分榮幸！

113.4.5
　　現在才看到，辛格教授於3月20日的臉書粉絲頁（https://www.facebook.com/photo/?fbid=970816581069383&set=a.338868277597553）提到：

很高興有機會在PhilosophyPodcast.org（哲學播客）上討論佛教哲學與倫理論證的交集。我和主持人聊到古老的佛教哲學對當代倫理難題產生的啟發與挑戰，以及如何以古老智慧和當代倫理哲思為指引，創造更具倫理的世界。感興趣的朋友請點此連結收聽：https://reurl.cc/978KjX

　　以上，筱晴中譯，辛格教授原文如下：

I had the opportunity to explore the intersections between Buddhist philosophy and ethical reasoning on PhilosophyPodcasts.org. We talk about how ancient Buddhist teachings can illuminate and challenge our modern ethical dilemmas, offering insights into creating a more ethical world through the lens of both ancient wisdom and contemporary ethical thought. Listen here: https://reurl.cc/978KjX

泰文版新書發行
113.3.30
　　非常感恩INEB秘書長Somboon Chungprampree 於INEB Family的Line群組發布消息：Peter Singer 教授與我合寫的英文版新書The Buddhist and the Ethicist，已經完成泰文版翻譯並已出版了！圖一就是泰文版的新書封面。

I am very grateful to INEB Secretary-General Somboon Chungprampree for posting the message in the INEB Family Line group.

The new English book "The Buddhist and the Ethicist", co-written by Professor Peter Singer and me, has been translated into Thai and just been published!
Picture 1 is the cover of the Thai version of the new book.

113.6.14
　　來自泰國的老朋友，INEB（International Network of Engaged Buddhism）秘書長Moo，與來自緬甸的Soe San來訪。我們將於明天上午，展開有關在台舉行第三屆國際青年菩薩營（International Young Bodhisatta Program）的討論。
　　去年來台青年來自13個國家，這次將有17國青年參加。這是INEB與佛教弘誓學院之間的美好合作。

　　Moo帶來了 Peter Singer教授與我合著的《The Buddhist and the Ethicist》泰文版新書，並請我拿著書，幫我拍了張特寫，我說，這張照片，我會傳給Singer教授。
　　這部書裡附着一張書籤，是泰國模型的佛陀與希臘哲人對談的漫畫，頗有創意。
這張畫，出版者原想當作封面構圖，當他徵詢Singer教授的看法時，Singer教授很禮貌地問我，我沒有特別想法。
　　他覺得這部書的內容畢竟是較學術性的倫理思想對話，與漫畫風格稍有差距，因此後來又徵得我的同意，採用了出版社所提供的另一款封面設計，同樣是佛陀與希臘哲人，但與美國版的畫像比較類似。