01 編輯室報告　／ 釋明一

　

◆ 174本期專題：《心靈的交會—山間對話》

02 彼得‧辛格自序　│彼得‧辛格

03 釋昭慧自序——在這交會時互放的光芒　│釋昭慧

04 佛法與效益主義的哲學對話——對談尾聲的總結與回顧　│彼得‧辛格　釋昭慧

05 將人與動物作「平等考量」的理據——與效益主義哲學家Peter Singer的對話　│釋昭慧

06 《心靈的交會—山間對話》——新書發表會紀實（一）　│鄭靜明

　

法音宣流

07 賀彼得・辛格教授榮膺2021年博古睿獎　│釋昭慧

08 「婦女與性別」議題的六點總結——摘自《心靈的交會－山間對話》對話三　│釋昭慧

　

律學今詮

09 「自通之法」是持戒的基礎——《比丘尼戒經》講記（八）　│主講：昭慧法師•筆錄：釋印隆•修潤：釋耀行

　

人間燈火

10 慧莊長老尼生平事略　│明善寺

01 編輯室報告　／ 釋耀行

　

◆ 173本期專題：妙雲蘭若　薪傳人間佛教，守護印公故居

02 尋一方清淨地，建一處閉關房──慧理法師口述歷史　│編輯室摘錄

03 病苦的示現，給我一門最珍貴的修行功課——常光法師口述歷史　│編輯室摘錄

04 薪傳人間佛教，守護印公故居——慧理、常光法師與妙雲蘭若　│採訪：釋明一、釋法聞、釋地柏‧撰稿：張沛寧‧修潤：釋耀行

05 妙雲蘭若的「知天命」之年　│釋昭慧

06 妙雲蘭若，關房窗前憶大德　│釋耀行

　

法音宣流

07 我為什麼選擇高端疫苗？——以自體作為藥性測試的實驗對象，是中醫藥學的良好傳統　│釋昭慧

08 華人，唯一在地獄開銀行的人　│釋昭慧

　

淨土世界

09 花開見佛悟無生──2021年佛七聞法札記（二）　│主講：性廣法師•筆錄：陳俊銘•修潤：釋真聞、釋耀行

　

律學今詮

10 體悟「緣起」智慧，遠離持戒誤區——《比丘尼戒經》講記（七）　│主講：昭慧法師•筆錄：釋印隆•修潤：釋耀行

　

法會共修

11 疫情肆虐，不廢修持——110年地藏法會紀實　│釋明一

01 編輯室報告　／ 釋耀行

　

◆ 172本期專題： 在遙遠的地方，一切虔誠終當相遇

02 踐行佛教智慧、慈悲的精神——日本「庭野和平基金會」理事長庭野浩士博士致詞　│中文翻譯：庭野和平基金會

03 推崇、效法、選擇和平之路 ——庭野和平獎委員長Sarah Joseph頒獎致詞　│中文翻譯：袁筱晴

04 昭慧法師「拔苦與樂」的佛教實踐——日本庭野和平基金會榮譽會長庭野日鑛阿闍黎致詞　│中文翻譯：立正佼成會

05 在遙遠的地方，一切虔誠終當相遇！——第三十八屆庭野和平獎獲獎致謝詞　│釋昭慧

06 日本新興佛教宗派「立正佼成會」　│編輯部整理

　

學界迴響

07 獲頒此獎，實至名歸　│彼得‧辛格（Peter Singer）教授

08 德不孤，必有鄰　│宣方

09 何日生觀點：人間佛教與世界和平——昭慧法師榮獲日本庭野和平獎　│何日生

10 欣聞昭慧法師榮獲「庭野和平獎」　│侯坤宏

11 昭慧法師榮獲2021年日本「宗教諾貝爾和平獎」側記　│張玉玲

12 寧鳴而死，不默而生：佛教「性別不平等」下的釋昭慧法師　│曹郁美

　

新聞報導

13 台灣釋昭慧法師終身的服務與奉獻獲得肯定　│日本時報報導‧袁筱晴中譯

14 玄奘大學教授昭慧法師榮膺2021年日本「庭野和平獎」——新聞稿摘錄　│編輯室整理

　

對話交流

15 以「尊重多元，共享世界」為目標——第38屆「庭野和平獎」獲獎者採訪　│中日即席口譯：矢島希和子•筆錄：袁筱晴

16 菩薩行者在世間 ——第三十八屆庭野和平獎日本記者線上訪談